Inglés :: DENVER - ¡QUÉ VÍAJE! (5) - Primer Diá - Zapatos 3

loading

Vocabulario :: Inglés Español

I finally spoke up, "In Guatemala we wear beautiful sandals with strap heels and open toes in every color.
Finalmente tomó la palabra: "En Guatemala tenemos hermosas sandalias con tacones de Correa y de los pies abiertos en todos los colores.
Abuela replied, "I love the jeweled sandals the ladies wear to church. I wish they came in my size!"
Abuela respondió: "Me encanta las sandalias joyas de las damas llevan a la iglesia. Me gustaría que se produjo en el tamaño de mi!"
Soon we pulled into the mall parking lot and Marie told us to memorize where we parked.
Pronto nos detuvimos en el estacionamiento del centro comercial y Marie nos dijo que memorizar donde aparcamos.
My jaw dropped -- This mall was bigger than our whole town back home – 40 stores of just shoes!
Me quedé boquiabierto - El centro comercial era más grande que toda la ciudad en nuestra casa - 40 tiendas de solamente zapatos !
We crawled out of the city-mini and Abuela stretched to get her circulation back.
Nos arrastramos fuera de la ciudad-mini y Abuela estirado para conseguir su circulación hacia atrás.
We stepped into Marie’s favorite shoe store….nearly an acre of shoes under one roof.
Entramos la zapatería favorita de Marie .... Casi un acre de zapatos bajo un mismo techo.
I saw a whole display of something called “Anti-gravity Shoes” with springs in their heels.
Vi una pantalla entera de algo llamado "Anti-gravedad zapatos" con resortes en los talones.
“Same idea as kangaroo tendons, “ said Abuela. The Earth shoes display had Vegans.
"La misma idea que los tendones de canguro", dijo Abuela. Los zapatos Tierras muestra veganos .
Next to them were sandals made from recycled rubber tires, and sheepskin boots with wool inside.
Junto a ellos estaban las sandalias hechas de neumáticos de caucho reciclado, y botas de piel de oveja con lana en el interior.
I was fascinated with the cleated and spiked shoes…
Yo estaba fascinado con los zapatos enlistonado y clavos ...
Shoes for golf and track and soccer and football and baseball and even biking.
Zapatos de golf y pista y fútbol y fútbol americano y el béisbol e incluso montar en bicicleta.
Bowling shoes with textured soles to give your feet more grip when you deliver the ball.
Bowling zapatos con suela con textura para dar a sus pies una mayor adherencia al entregar el balón.
Shoes for everyday running and walking -- just for exercise.
Zapatos para correr y caminar todos los días - simplemente para hacer ejercicio
Ankle-supporting shoes for hiking and mountain climbing and skiing.
Zapatos con apoyo de tobillo para practicar el senderismo y el alpinismo y el esquí.
High-topped shoes for basketball. Some even had pillows built into their soles.
Zapatillas con cubiertas altas zapatillas de baloncesto. Algunos incluso tenían almohadas integrado en sus suelas.
And the brand names: Nike, Reebok, Air Jordans, Adidas … the list was endless!
Y los nombres de marca: Nike, Reebok, Air Jordan, Adidas ... la lista es interminable!
And the price range! Soccer shoes started at $89 for plainest American brands.
Y el nivel de precio! Zapatos de fútbol comenzó en $ 89 para las marcas más claras de América.
But many of them were $400 to $1000 and had brand names I couldn’t pronounce.
Sin embargo, muchos de ellos fueron de $ 400 a $ 1000 y había marcas que no podía pronunciar.
Soccer is such an important game world-wide that there are even prestige and custom makers.
El fútbol es un juego tan importante en todo el mundo que hay incluso el prestigio y los responsables de los clientes.
Marie & Abuela didn’t give the sports shoes a second look.
María y Abuela no le dio los zapatos deportivos una segunda mirada.
Marie gestured to a tall, dark, muy guapo clerk to come and help us.
María hizo un gesto a un hombre alto, oscuro muy guapo oficinista que venga a ayudarnos.
Did he roll his eyes? Maybe he remembers Marie from another shopping day?
¿Acaso los ojos en blanco? Tal vez, recuerda Marie de otro día de compras?
She asked to see r-e-a-l-l-y c-o-m-f-o-r-t-a-b-l-e walking shoes for ladies.
Ella pidió ver zapatos para caminar muy cómodo para damas.
We hurried to keep up as he led us to a back corner of the store.
Nos apresuramos para mantenerse al día en que nos llevó a una esquina trasera de la tienda.
Again, dozens of names and styles and colors…SAS, Hushpuppies, Dr. Sholls, Easy Spirit … dozens more.
Una vez más, decenas de nombres y estilos y colores ... SAS, Hushpuppies, Dr. Sholls, Easy Spirit ... muchos más.
Marie and Abuela began to try on shoes… How could they waste my whole trip to Denver looking at such boring shoes!
María y la abuela comenzó a tratar en los zapatos ... ¿Cómo iban a perder todo el viaje a Denver en busca de unos zapatos tan aburrido!
And then I saw a display that didn’t seem real. I blinked.
Y entonces vi una pantalla que no parecía real. Parpadeé.
It WAS for real… a crystal spiral staircase of 125 different red pumps … all a single left foot
Que era de verdad ... una escalera de caracol de cristal de 125 bombas de rojo diferentes ... todo un solo pie izquierdo
R-e-a-l-l-y c-o-m-f-o-r-t-a-b-l-e shoes? NO WAY!
Muy cómodo zapatos? DE NINGUNA MANERA!
MAKE MINE CHERRY RED WITH PEEP TOES AND 6 INCH HEELS!
HAZ QUE DE MIÓS SEA ROJA CEREZA CON DEDOS ABIERTOS Y 6 PULGADAS TACONES!