Español Inglés LA POLICÍA! Luces azules en mis espejos Vocabulario de la lección

Inglés :: LA POLICÍA! Luces azules en mis espejos. (1) - POLICE! Blue Lights in my Mirrors. (1)

loading

Vocabulario :: Inglés Español

As I turned up the country road to my house, I saw blue lights in my rear view mirrors.
Cuando me volví a la carretera a mi casa, vi luces azules en mis espejos retrovisores.
Oh, no!! Not again! I have been stopped many times in my life. Once for speeding.
Oh, no! No de nuevo! He sido detenido varias veces en mi vida. Una vez por exceso de velocidad.
3 times for suspected drunken driving, once for an expired license plate,
3 veces por conducir ebrio sospechoso, de una vez por una placa de licencia vencida,
2 times for a head light not working, once for a tail light not working,
2 veces por la cabeza una luz no funciona, de una vez por una luz trasera no funciona,
and once for running a stop sign that was hidden by tree leaves.
y una vez para el funcionamiento de una señal de stop que estaba oculto por las hojas de los árboles.
That night, I was only 300 yards from my driveway, so I tried to go all the way home.
Esa noche, yo estaba a sólo 300 metros de la entrada de mi casa, así que traté de ir todo el camino a casa.
I was thinking there is much more room in my yard for 2 cars to park than on this narrow country road.
Yo estaba pensando que hay mucho más espacio en mi patio para 2 coches para aparcar que en esta carretera estrecha.
BAD CHOICE!
Mala elección!
The police car turned on his siren. That means STOP RIGHT NOW!
El coche de la policía activa la sirena. Eso significa que parar ahora mismo!
I stopped immediately when he turned on the siren, although I was now only 50 yards from my driveway.
Me detuve de inmediato cuando se encendió la sirena, a pesar de que estaba a sólo 50 metros de mi casa.
I did not want a second ticket for failure to stop.
Yo no quería un segundo billete para no detenerse.
The officer did not get out of the car for about a minute.
El oficial no salió del coche durante un minuto.
I knew he was calling the dispatcher at the station for the third time.
Yo sabía que él estaba llamando a la operadora de la estación por tercera vez.
I also knew all dispatch calls are recorded and kept for months or years.
También sabía que todas las llamadas de despacho se registren y conserven durante meses o años.
The police officer’s first call was when he first came up behind my truck on the highway.
La primera convocatoria del oficial de policía fue cuando llegó por primera vez detrás de mi camión en la carretera.
Something I did or did not do, or something wrong with my vehicle made him look at my truck on the highway.
Algo que hizo o dejó de hacer, o algo malo con mi vehículo le hizo mirar a mi camión en la carretera.
At that time, he called his dispatcher to computer match my license plate with the description of my truck and learn my name.
En ese momento, llamó a su despacho para ordenador coincide con mi placa de matrícula con la descripción de mi camioneta y aprender mi nombre.
The computer match of the vehicle description and license number must be correct.
El partido de equipo de la descripción del vehículo y numero de la licencia debe ser correcta
The face he saw driving the truck should look “right” for the information he received.
El rostro que vio conduciendo el camión debe buscar el "derecho" de la información que recibió.
With this information, he made the decision to stop my truck.
Con esta información, se tomó la decisión de dejar mi camión.
Then he called a second time to tell his dispatcher that he would be stopping that vehicle.
Luego llamó por segunda vez para decirle a su despacho que hacía escala el vehículo.
His third call was when he actually stopped me.
Su tercera llamada fue cuando él realmente me detuvo.
He reported to his office exactly where he was.
Informó a su oficina exactamente donde estaba.
He also reported any suspicions he had because I did not stop immediately.
También informó de las sospechas que tenía porque no se detuvo inmediatamente.
I rolled down my window and waited for him with my hands on the top of the steering wheel.
Bajé mi ventana y esperó a que él con las manos en la parte superior del volante.
It is very important that the police officer can see the hands of everybody in the car.
Es muy importante que el oficial de policía puede ver las manos de todo el mundo en el coche.
Part of his training is to be very careful about someone having a hidden weapon.
Parte de su formación es tener mucho cuidado con alguien que tenga un arma oculta.
He will appreciate everyone showing all their hands by putting them up on the steering wheel or the dashboard.
Se podrá apreciar todo el mundo mostrando todas sus manos, poniendo para arriba en el volante o el salpicadero.
Back seat passengers can put their hands on the backs of the seats in front of them.
Volver pasajeros de los asientos pueden poner sus manos sobre los respaldos de los asientos en frente de ellos.
Soon I heard his footsteps and saw his flashlight as he walked up to my open window.
Pronto oí sus pasos y vio a su linterna mientras caminaba hasta mi ventana abierta.