Clase de pronunciación Tarjetas de vocabulario Test de vocabulario Gato Memorama Test de escucha

¿Se Olvidarán mi Cumpleaños? (Lento - aprender a hablar) - haciendo pastel de EE UU

Vocabulario

Hoy es mi cumpleaños.
Today is my birthday.
Estoy seguro de que nadie recuerda por qué hoy es especial.
I am sure nobody remembers why today is special.
Mamá y papá están trabajando hoy en la casa de una señora de gabacha.
Mama and Papa are working today in a gabacha lady’s house.
Mis hermanas y yo vienen con ellos cuando trabajan aquí.
My sisters and I come with them when they work here.
Jugamos con libros para colorear y lápices de colores toda la mañana.
We play with coloring books and crayons all morning.
Almorzamos, pero nadie se acuerda de mi cumpleaños.
We eat lunch, but nobody remembers my birthday.
Después del almuerzo, veo Mama rompiendo los huevos y tamizando la harina
After lunch, I see Mama breaking eggs and sifting flour.
La dama gabacha le está diciendo a mamá cómo mezclarlos.
The gabacha lady is telling Mama how to mix them.
¿Qué está haciendo?
What is she making?
Esa materia pegajosa no se parece a nuestra masa deliciosa de tamales.
That gooey stuff doesn’t look like our delicious tamale masa.
Eso no puede ser cualquier cosa para mi cumpleaños!
That can’t be anything for my birthday!
Mamá vierte el material pegajoso en un gran bandeja plana para hornear y lo pone en el horno.
Mama pours the gooey stuff into a big, flat pan and puts it in the oven.
Huelo el chocolate, pero no es mi chocolate favorito con canela.
I smell chocolate, but it’s not my favorite chocolate with canela.
Por último, mamá tiene la bandeja del horno.
Finally, Mama takes the pan out of the oven.
"¡No tocas! ", Dice ella. "¡No tocas! La bandeja está caliente. "
“¡No tocas! “, she says. “Don’t touch! The pan is hot.”
La dama gabacha tiene una bolsa de azúcar especial y botellitas de colorantes alimentarios.
The gabacha lady has a bag of special sugar and little bottles of food colors.
Ella mezcla la mantequilla y la vainilla y la leche con el azúcar especial.
She mixes butter and vanilla and milk with the special sugar.
Ella hace un tipo diferente de materia pegajosa. Es blanco y pegajoso y dulce.
She makes a different kind of gooey stuff. It‘s white and sticky and sweet.
Estoy MUY cierto de que esto no puede ser algo para mi cumpleaños!
I’m REALLY sure this is cannot be something for my birthday!
Mamá pone algo de esta nueva materia pegajosa en 2 pequeños cuencos.
Mama puts some of this new goo into 2 little bowls.
Ella usa gotas de colorante alimentario para hacer algo de rojo y algo de azul.
She uses drops of food color to make some red and some blue.
La dama gabacha blanca pone la materia pegajosa por todo lo que cuece en la bandeja para hornear.
The gabacha lady puts the white goo all over whatever they baked in the pan.
Por fin, mamá me dice que lo que están haciendo
At last, Mama tells me what they are making.
"¡FELIZ CUMPLEAÑOS! ¡FELIZ CUMPLEAÑOS!Te hicimos una pastel de cumpleaños. "
“¡FELIZ CUMPLEAÑOS! HAPPY BIRTHDAY! We made you a birthday cake.”
La dama gabacha me ayuda a pintar corazones rojos en mi pastel.
The gabacha lady helps me paint red hearts on my cake.
Escribo mi nombre en azul con letras grandes.
I write my name in blue in big letters.
Papá le saca fotos a mí con mi pastel.
Papa takes pictures of me with my cake.
Ahora cortamos y comemos mi pastel.
Now we cut and eat my cake
Muy rico! Muy rico! Su sabor es tan bueno que todo el mundo come 2 piezas!
Muy rico! It's delicious! It tastes so good that everybody eats 2 pieces!
¡Estoy tan feliz! Lo hicieron recordar mi cumpleaños!
I’m so happy! They did remember my birthday!