Spanish :: Penitential Rite - Acto Penitencial (Catholic)


Vocabulary :: Spanish English

Yo confieso ante Dios todopoderoso
I confess to almighty God
y antes vosotros, hermanos,
and to you, my bothers and sisters,
que he pecado mucho
that I have sinned though my own fault
de pensamiento, palabra, obra y omisión
in my thoughts and in my words
por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa
in what I have done, and in what I have failed to do
por eso ruego a santa Maria, siempre Virgen
and I ask blessed Mary, ever virgin
a los ángeles, a los santos
all the angels and saints
y a vosotros, hermanos,
and you, my bothers and sisters,
que intercedáis por mi ante Dios, Nuestro Señor
to pray for me to the lord our God